Slovenský futbalový zväz (Úvodná stránka)

Vitajte na stránkach Slovenského futbalového zväzu.

 
 
 
 
 

July 20, 2012

EL - 2. predkolo: Víťazstvo Trnavy, Slovan remizoval, Seničania prehrali na Cypre

BRATISLAVA, TRNAVA, NIKÓZIA (SITA) - 2. predkolo EL 2012/2013: Slovan Bratislava - FC Videoton Fehérvár 1:1, Spartak Trnava - Sligo Rovers 3:1, APOEL Nikózia - FK Senica 2:0

 
 
 
 
Strelec gólu Filip Šebo zo Slovana a Marco Caneira z Videotonu v súboji o loptu v zápase 2. predkola Európskej ligy UEFA medzi ŠK Slovan Bratislava - FC Videoton Fehérvár. Bratislava, 19. júla 2012.

 

ŠK Slovan Bratislava - FC Videoton Fehérvár 1:1 (1:1)

Góly: 26. Šebo - 29. F. Oliveira
ŽK: 60. Kladrubský - 33. F. Oliveira, 64. Gyurcsó 
R: Nikolajev - Averjanov, Baryšnikov (všetci Rusko), 6248 divákov

SLOVAN: P. Kováč - Bagayoko, Gorosito, Pauschek, Lukšík - Kladrubský (66. P. Sabo) - L. Peltier, Grendel (78. K. Mészáros), Milinkovič - Halenár (87. Szarka), Šebo

VIDEOTON: M. Božovič - Brachi, Marco Caneira, Vinicius, Santos Tavares - B. Tóth (88. Szekeres) - Gyurcsó (80. Balufo), G. Sándor, Mitrovič, F. Oliveira - N. Nikolič (75. Torghelle)

Prvú priamu strelu na bránu vyslal v 17. min hosťujúci B. Tóth, brankár Slovana Kováč však bez problémov chytil loptu do náručia. Do tohto momentu si obe mužstvá zvykali na premočený trávnik po letnej búrke. Domáci gólman spolu s Pauschekom zastavili v 21. min rýchleho Nikoliča, ktorý sa už dostával do gólovej šance. To isté sa podarilo domácemu kapitánovi Kladrubskému o minútu neskôr. V 26. min prešiel Peltier ukážkovo po krídle cez hosťujúceho obrancu a po jeho centri Filip Šebo akrobaticky z voleja otvoril skóre stretnutia - 1:0. Odpoveď hostí prišla o tri minúty. Kapitán Videotonu Sándor predviedol sólo takmer cez polovicu hracej plochy, prihral na hranici pokutového územia F. Oliveirovi a ten pravačkou trafil horný roh Kováčovej bránky - 1:1. Vzápätí skúšal šťastie aj Gyurcsó, ale nenamieril medzi tri žrde. V 40. min chcel pridať druhý gól Šebo, ale jeho "nožničky" leteli mimo brány čiernohorského reprezentačného gólmana Božoviča. Mužstvá tak odchádzali do kabín za nerozhodného stavu.

Po zmene strán zahral v 48. min Milinkovič rohový kop, našiel hlavu Peltiera, no jeho hlavičku brankár Božovič vyrazil. V 57. min sa okolo Gorosita otočil Nikolič, ale Kováč s prehľadom jeho strelecký pokus zvnútra šestnástky chytil. Hostia sa s pribúdajúcim časom čoraz viac osmeľovali, v strede poľa ťahali väčšinu útokov cez aktívneho Sándora. V závere sa dvakrát vyznamenal brankár Kováč. Keďže Slovan si do konca zápasu nevypracoval výraznejšiu šancu, po remíze 1:1 majú lepšiu východiskovú pozíciu na postup hráči úradujúceho maďarského vicemajstra.

HLASY PO ZÁPASE

Vladimír Weiss (tréner Slovana): "Myslím si, že remíza je spravodlivá. Hrali sme s výborným súperom. Pochváliť musím aj mojich hráčov, za jedinú chybu v zápase sme zaplatili inkasovaným gólom. Bojujeme však ďalej, všetko je otvorené. Obe mužstva sa navzájom veľmi dobre prečítali. Bolo očividné, že súper si prišiel pre remízu. Sľubujem, že moje mužstvo bude dobré a bude sa zlepšovať."

Paulo Sousa (tréner Videotonu): "Bol to pre nás prvý zápas v tejto sezóne EL UEFA. Som spokojný, dosiahli sme dobrý výsledok a pred odvetou máme oproti súperovi výhodu. Prišli sme sem s cieľom streliť gól. Rešpektujem Slovan, jeho hráčov aj trénera. Musíme sa dobre pripraviť na odvetu. Verím, že o týždeň sa nám podarí postúpiť. Myslím si, že moji zverenci hrali rýchlo, dobre kombinovali a kontrolovali rytmus zápasu. Dobre reagovali na výboj zápasu a po inkasovanom góle dokázali rýchlo vyrovnať. Zahrali sme dobre takticky, moje mužstvo sa stále zlepšuje."

Erik Grendel (stredopoliar Slovana): "Škoda, že sme toto stretnutie nevyhrali, najmä v prvom polčase sme mali gólové šance. Súper sa na nás veľmi dobre pripravil a zápas zvládol najmä takticky. Po zmene strán sa hráči Videotonu viac stiahli do obrany. Prvé zápasy v pohárových súťažiach bývajú takéto. Verím, že v odvete v Maďarsku sa už bude hrať inak a podarí sa nám streliť viac gólov ako súperovi. Šance na postup sú stále vyrovnané."

Filip Šebo (útočník Slovana): "Hráči súpera prišli veľmi dobre pripravení. Vedeli, čo majú hrať. Škoda, že po mojom góle sa im podarilo tak rýchlo vyrovnať. Ak by sme viedli niečo dlhšie, bola by to voda na náš mlyn. Hostia využili jedinú chybu, ktorú sme v tomto zápase urobili. Pred odvetou v žiadnom prípade neskladáme zbrane. Verím, že sa nám bude v Maďarsku hrať lepšie, pretože máme hráčov, ktorí sa dokážu presadiť z protiútokov."


FC Spartak Trnava – Sligo Rovers 3:1 (3:0)

Góly: 38. Karhan, 45. a 45.+ Mikovič - 68. Peers

ŽK: 35. Bicák, 88. Stožický, 90.+ Habánek, 90.+ Koubský - 47. Ventre, 63. Cawley 
R: Skjerven - Wiken, Midthjell (Nórsko), 6832 divákov

TRNAVA: Filipko - Habánek, Čvirik, Janečka, Stožický - Michal Gašparík, Gross, Karhan, Bicák (84. Koubský) - Mikovič (71. Schranz), Tomaček (60. Pavelka)

SLIGO: Rogers - Conneely, McGuinness, Peers, Gaynor (90. J. Henderson) - Cretaro (77. Millien), Ventre, N'do, Cawley, Boco – North

Už v 14. min sa po dobrom presingu trojice Tomaček, Mikovič a Karhan zmocnil lopty dôrazný Stožický a jeho tvrdá a dobre mierená strela z dvadsiatich metrov našla pripraveného gólmana Rogersa. O tri minúty neskôr sa po prvýkrát osmelili Íri, keď prudký center z pravej strany Cretara zrazil Stožický a klzká lopta len tesne míňala pravú žrď trnavskej bránky. Domáci boli stále pri chuti, sústredenou hrou dobíjali bránku írskeho mužstva, ale veľkým odporom bola dôrazná defenzívna hostí a ich vyčkávacia taktika. V 27. min sa dostalo Sligo do pokutového územia Trnavy, Cawley pätičkou našiel Cretara, ktorý tvrdou strelou len tesne minul cieľ. V 31. min napriahol z 30 m Gross, ale gólman Rogers sa akrobaticky vyznamenal. V 38. min sa trnavskí fanúšikovia tešili prvýkrát, keď po šiestom rohovom kope Stožického vyskočil najvyššie Karhan a presnou hlavičkou pod brvno otvoril skóre zápasu - 1:0. V 45. min využil Mikovič klzký terén, tečoval loptu do priestoru brány a nabiehajúci Peers ju už nestihol odvrátiť - 2:0. O minútu neskôr to bol opäť rýchly a dôrazný Mikovič, ktorý využil hrubú nepozornosť írskych obrancov, vystihol pomalú malú domov a z ostrého uhla zvýšil na 3:0. Celý prvý polčas sa v daždi niesol jednoznačne v réžii "červeno-čiernych".

Po obrátke domáci kontrolovali hru, súpera držali na dištanc. Hostia sa pokúšali o zmiernenie nepriaznivého stavu. V 53. min Cretaro z hranice šestnástky opečiatkoval spojnicu Filipkovej brány. V 64. min domáci gólman vyrazil po priamom kope N'doa spod brvna center z pravej strany na rohový kop. V 68. min po akcii z ľavej strany hostia dosiahli svoj jediný gól v tomto zápase, po centri Northa prehlavičkoval Peers striedajúceho Pavelku a Filipko z päťky už nemohol gólu zabrániť. Hra domácich naoko čiastočne upadla, čo využívali snaživí hostia, tí boli častejšie pred bránkou Filipka, no v zakončení im chýbala presnosť.

HLASY PO ZÁPASE

Pavel Hoftych (tréner Trnavy): "Odohrali sme zaujímavý zápas, aj keď za dažďa a vo výbornej diváckej atmosfére. Do duelu sme vstúpili aktívne, prvú šancu sme síce nepremenili, bolo vidieť, že súper má viac hernej praxe. Pri štandardnej situácii sme už boli gólovo úspešnejší, keď najprv Karhan a aj neskôr šikovný a najmä dôrazný Mikovič v závere polčasu skórovali. V druhom polčase nás súper nečakane zaskočil aktívnejšou hrou. My sme nedokázali byť už takí nebezpeční ako v prvom polčase, dostali sme gól, ktorý si súper zaslúžil v tej fáze zápasu. Vieme, že je to pohárový duel, sme si vedomí pohárovej matematiky a čaká nás ťažká odveta. Súper sa už teraz na nás teší. Máme dobrú východiskovú pozíciu a budeme o postup, ktorý máme na dosah, bojovať do poslednej minúty odvetného stretnutia."

Ian Baraclough (tréner Sliga): "Bol to pre nás náročný zápas, Spartak bol lepším tímom, mal viac šancí. Až do tých posledných minút v prvom polčase, keď sme stratili koncentráciu, sme dostali zbytočné dva góly. V druhom polčase sme chytili druhý dych a gól nás postavil na nohy. Bol som hrdý na svojich hráčov, keď sa dokázali po prestávke takto vzoprieť, nehovorím, že prvý polčas sme mohli dostať aj šesť gólov. Nebol som prekvapený atmosférou na štadióne, pretože som sledoval situáciu v ligovom zápase a z videozáznamov. Myslím si, že Hoftych bol prekvapený z našej hry. Vyzdvihujem výkon Trnavy, ale doma si trúfame na víťazstvo. Dnešný gól je pre nás mimoriadne dôležitý."

Martin Mikovič (útočník Trnavy, autor dvoch gólov): "Mám za sebou veľmi úspešný premiérový zápas v pohárovej Európe. Zaraďujem ho medzi moje najlepšie v drese Trnavy. Prvý gól som dosiahol tak, že som využil klzkosť terénu. Prízemná strela mi vyšla a aj s prispením obrancu súpera skončila v bráne. Pri druhom som sa nebál, že netrafím, aj keď som strieľal z uhla. Útočník sa nemá báť. Dosiahli sme dobrý výsledok, škoda však inkasovaného gólu. Mohlo to byť lepšie, no verím, že aj tento výsledok nám pomôže k postupu ďalej."


APOEL Nikózia – FK Senica 2:0 (2:0)

Góly: 33. Aílton, 40. Alexandrou
ŽK: 3. Alexandrou, 61. Borda - 23. Masaryk, 30. Kóňa, 45. Švenger 
R: Gil - Sadczuk, Borkowski (všetci Poľsko)

APOEL: Chiotis - Mário Sérgio, Borda, Zuela, Alexandrou - Hélio Pinto, Nuno Morais - Charalambides (77. Aloneftis), Benachour (76. H. Sousa), Manduca (90. Adorno) – Aílton

SENICA: Švenger - Juraj Križko (84. M. Babic), Koutný, E. Brabec, Krajčík - Wijlaars, Kóňa - Varadi, Kalabiška (65. Frýdek), Jar. Diviš (59. R. Blackburn) - Masaryk

Do prvej príležitosti stretnutia sa dostal v 9. min Nuno Morais, lenže netrafil Švengerovu bránku. O tri minúty neskôr sa do veľkej šance rútil Aílton, no jeho strelu Švenger zlikvidoval. Po štvrťhodine hry sa prezentoval peknou strelou Seničan Krajčík, lenže nenamieril presne medzi tri žrde Chiotisovej brány. Podobne si o minútu neskôr počínal aj Jar. Diviš. Následne sa z protiútoku snažil senického gólmana prekvapiť Charalambides, lenže český gólman v drese FK Senica jeho pokus vyrazil do bezpečia. V 18. min Juraj Križko prvýkrát poslal strelu Seničanov do priestoru bránky domácich, Chiotis si s ňou poradil. Cyperčania potom zblokovali Krajčíkov projektil a v 32. min si s Masarykovým pokusom poradil pozorný Chiotis. Vzápätí Manduca netrafil senickú bránu pokus toho istého hráča potom Záhoráci zblokovali. V 33. min Benachour ideálne prihral do šance Aíltonovi, ktorý sa obtočil okolo obrancu Senice a strelou k vzdialenejšej žrdi otvoril skóre zápasu - 1:0. V 40. min zvýšil na 2:0 Alexandrou a ešte pred polčasovou prestávkou nenamierili presne Zuela ani Aílton.

V úvode druhej časti mal veľkú príležitosť Cyperčan Borda, no netrafil bránu hostí. Z následného protiútoku vyskúšal pozornosť Chiotisa Jaroslav Diviš. V 50. min si veľkú šancu vytvorili Seničania, ale Koutný trafil len do hornej žrde. Vzápätí sa v dobrej pozícii ocitol Aílton, ale nenamieril presne. Po následnom rohovom kope minul senickú bránu Borda a Manducovu strelu zblokovala obrana hostí. V tejto fáze sa hralo vo vysokom tempe, APOEL mal výrazný tlak a gólman Švenger veľa práce. V 55. min opäť netrafil Aílton, následne nepresne hlavičkoval Zuela. Potom si Seničania vytvorili prevahu a Chiotis musel byť v strehu pri dvoch pokusoch Masaryka. Cyperský brankár následne zlikvidoval aj príležitosť Ronalda Blackburna. Senica pokračovala v tlaku, lenže Kalabiška mieril vedľa brány. V 67. min vyskúšal pozornosť domáceho gólmana z priameho kopu Kóňa, ale neprekonal ho. Štvrťhodinu pred koncom sa opäť osmelili hostia, keď Charalambidesov pokus vyrazil Švenger a rovnako si senický brankár počínal aj pri šanci Hélia Pinta. Tesne pred koncom zápasu neúspešne skúšal pozornosť dobre rozchytaného Švengera obranca Borda a v úplnom závere si senický brankár poradil aj s pokusom Aíltona. 

HLASY PO ZÁPASE

Ivan Jovanovič (tréner APOEL-u): "Bol to pre nás úvodný zápas v sezóne, preto mali moji hráči určitý stres i rešpekt zo súpera. Som šťastný z veľkej podpory našich fanúšikov. Po desiatich až dvadsiatich minútach zápasu sme začali kontrolovať hru a dali dva góly. V odvete verím v postup. Uvedomujem si, že musíme podať opäť zodpovedný výkon a odohrať dobrý súboj. Chcem svojich zverencov za prístup k dnešnému zápasu pochváliť."

Zdeněk Psotka (tréner Senice): "Bol to zápas so silným a skúseným súperom a my sme sa snažili odohrať vyrovnanú partiu. Inkasovali sme v prvom polčase dva góly, no v druhom dejstve sa naša hra zlepšila a v závere nás podržal brankár Švenger. V odvete musíme hrať rozumne. Myslím si, že to bude zápas v odlišnom počasí a domnievam sa, že ak sa ešte chceme pobiť o postup, musíme skórovať aj z toho mála šancí, ktoré si vytvoríme."