Slovenský futbalový zväz (Úvodná stránka)

Vitajte na stránkach Slovenského futbalového zväzu.

 
 
 
 
 

September 13, 2013

Úradná správa č. 10 zo dňa 14.9.2013

BRATISLAVA (SFZ) - Úplný a záväzný text úradnej správy Slovenského futbalového zväzu

 
 
 
 

Úradná správa SFZ č. 10 zo dňa 14.9.2013 na stiahnutie

VÝKONNÝ VÝBOR SFZ

na svojom zasadnutí dňa 4.9.2013 schválil novelizáciu Súťažného poriadku futbalu, článok 35, ods. 1, v nasledovnom znení:

„Bez platného registračného preukazu (ďalej len RP) nesmie hráč nastúpiť na stretnutie, ak nie je ďalej v tomto článku uvedené inak. RP nemôže byť nahradený občianskym preukazom, ani iným dokladom. To neplatí, ak ide o prípad uvedený v ods. 2. Hráč, ktorý je už registrovaný ako člen v klube a ktorý podal žiadosť o vydanie nového plastového RP prostredníctvom elektronickej podateľne Informačného systému slovenského futbalu (ďalej len ISSF), je oprávnený nastúpiť na stretnutie aj bez RP pod podmienkou, že podanie žiadosti o vydanie nového RP je overiteľné priamo v ISSF alebo predložením vytlačeného detailu hráča z ISSF. Rozhodca stretnutia, v ktorom takýto hráč nastúpi, túto skutočnosť spolu s odôvodnením uvedenie v zápise o stretnutí.“

Schválená novelizácia nadobúda platnosť dňom jej schválenia VV SFZ.


ÚNIA LIGOVÝCH KLUBOV

Oznamuje zmeny termínov stretnutí 10. kola CL:
utorok 17.9.: Košice - Ružomberok o 15:30, Myjava - Žilina o 18:30
streda 18.9. Slovan - Nitra o 18:00

Upozorňuje kluby CL a II.L na dodržiavanie ustanovení Rozpisu súťaží ÚLK 2013/2014 a  Zákona 479/2008 Z.z. (organizovanie verejných športových podujatí) pri organizácii majstrovských stretnutí.


KOMISIA ŽENSKÉHO FUTBALU

ŠTK
schvaľuje:

1) zmenu UHČ stretnutia Regionálnej ligy (RL) žiačok Bratislava, ŠK Slovan BA – FC Petržalka 1898 na 14.9. o 9:00 na UT Rapid
2) Pre MFK Topvar Topoľčany (II. liga žien Západ) ako hraciu plochu UT v areáli štadióna, HČ ostáva nezmenený
3) Turnaj RL žiačok Sever sa uskutoční na štadióne v Beňuši 22.9. od 9:00
4) Pre ŠKF Žirafa Žilina – RL žiačok Západ ako hraciu plochu VTJ Žilina na Škultétyho ulici, HČ - nedeľa 11:00

Berie na vedomie žiadosť ŠK Slovan Bratislava o schválenie HP pre I. ligu žien a junioriek a RL žiačok - ihrisko Bajkalská. Po kontrole HP a náležitostí HP, ako aj čistoty prostredia okolia (lavičky pre striedajúce družstvá, WC pri ihrisku, čistota v okolí HP), podmienečne, od 14.9, schvaľuje ihrisko Bajkalská pre majstrovské a súťažné stretnutia I. ligy žien a junioriek a RL žiačok Bratislava, do konca jesennej časti súťažného ročníka 2013/2014. Šatne družstiev a rozhodcov ostávajú v hlavnej budove. Ukladá ŠK Slovan BA urýchlene aktualizovať termíny stretnutí jednotlivých družstiev na tomto ihrisku.

Dôrazne upozorňuje kluby, aby si skontrolovali a čo najskôr nahlásili všetky kolízie stretnutí v súťažiach v jesennej časti súťažného ročníka. Na základe dohody s KR SFZ a regionálnymi KR a obsadzovacími úsekmi, nebude ŠTK schvaľovať zmeny stretnutí do 5 dní pred odohraním v riadnom termíne, a to ani v prípade, že sa budú hrať v rovnaký deň a bude sa meniť iba čas stretnutia.

Obsadenie rozhodcov:
I. liga žien a junioriek:

14.9. MŠK Slovan Tr. Teplice - ŠK Slovan Bratislava, ženy 13:00, juniorky 15:00 (ZsFZ)
14.9. ŠK Selce - FC Union N. Zámky, ženy 14:00, juniorky 16:00 (SsFZ)
15.9. FK Slovan Duslo Šaľa - ŠK Štich Humenné, ženy 13:30, juniorky 16:00 (ZsFZ)
II. liga žien Bratislava:
14.9. FKM Karlova Ves - Spartak Myjava, 15:00 (BFZ)
14.9. OFK Dunajská Lužná - FK Kuchyňa, 15:30 (BFZ)
15.9. TJ Kopčany - DFK Láb, 11:00 (ZsFZ)
15.9. ŠK Svätý Jur - ŠK FC Povoda, 11:00 (BFZ)
15.9. ŠK Vrakuňa Bratislava - TJ Skloplast Trnava, 16:00 (BFZ)
22.9. ŠK FC Povoda - OFK Dunajská Lužná, 14:00 (ZsFZ)
Regionálna liga žiačok Bratislava:
14.9. FKM Karlova Ves - Spartak Myjava, 13:30 (BFZ)
14.9. ŠK Slovan Bratislava - FC Petržalka 1898, 9:00 (BFZ)
15.9. ŠK Svätý Jur - ŠK FC Povoda, 9:30 (BFZ)
17.9. FKM Karlova Ves - FC Petržalka 1898,17:00 (BFZ)
22.9. ŠK FC Povoda - OFK Dunajská Lužná, 12:30 (ZsFZ)
II. liga žien Západ:
14.9. OŠK Bziny - TJ KOVO Beluša, 15:00 (ZsFZ)
14.9. ŽFK v Bánovciach nad Bebravou - FK Púchov, 15:00 (ZsFZ)
15.9. FC Čaka - TJ Dynamo Orlové, 11:00 (ZsFZ)
15.9. MFK Topvar Topoľčany - FC Baník Horná Nitra, 16:00 (ZsFZ)
21.9. OŠK Bziny - FC Čaka, 15:00 (ZsFZ)
21.9. TJ KOVO Beluša - FC Baník Horná Nitra, 15:00 (ZsFZ)
21.9. TJ Dynamo Orlové - ŽFK v Bánovciach nad Bebravou, 15:00 (ZsFZ)
22.9. FK Púchov - MFK Topvar Topoľčany, 11:00 (ZsFZ)
II. liga žiačok Západ:
15.9. ŠKF Žirafa Žilina - MFK Dubnica nad Váhom, 11:00, štadión VTJ Žilina (SsFZ)
15.9. AS Trenčín - MŠK Slovan Tr. Teplice, 14:00 (ZsFZ)
22.9. MŠK Slovan Tr. Teplice - ŠKF Žirafa Žilina, 10:30 (ZsFZ)
22.9. TJ Slovan Bojná - AS Trenčín, 13:30 (ZsFZ)
II. liga žien Východ:
14.9. FK Zemplín Michalovce - FK Sp. N. Ves, 15:00 (VsFZ)
14.9. TJ Slovan Halič - Partizán Bardejov, 15:00 (SsFZ)
21.9.13 MFK Tatran L. Mikuláš - MFK Zemplín Michalovce, 10:00 (SsFZ)
21.9. FK Sp. N. Ves - TJ Slovan Halič, 15:00 (VsFZ)
Regionálna liga žiačok Východ:
14.9. MFK Zemplín Michalovce - FK Sp. N. Ves, 13:00 (VsFZ)
15.9. OFK Agrifop Stakčín - Partizán Bardejov, 15:00 (VsFZ)
22.9. FK Sp. N. Ves - OFK Agrifop Stakčín, 13:00 (VsFZ)
22.9. ŠK Štich Humenné - MFK Zemplín Michalovce, 13:00 (VsFZ)
19.9. Turnaj FC Nitra od 9:00 (ZsFZ), FK Slovan Duslo Šaľa - FC Baník Horná Nitra, FC Union N. Zámky - FC Nitra, FC Baník Horná Nitra - FC Nitra, FK Slovan Duslo Šaľa - FC Union N. Zámky
Regionálna liga žiačok Sever:
22.9.13 Turnaj Beňuš od 9:00 (SsFZ), stretnutia podľa rozpisu v ISSF


ŠPORTOVO - TECHNICKÁ KOMISIA

Termíny a UHČ 3. kola Slovnaft Cupu:
24.9. o 16:00 Spartak Trnava – Tatran L. Mikuláš, ViOn Z. Moravce – Slovan Duslo Šaľa, ŠKF Sereď – MFK Košice, MŠK R. Sobota – FK Senica, Tatran Prešov – DAC D. Streda
24.9. o 16:30 MFK Ružomberok – MFK Zemplín Michalovce
25.9. o 16:00 OFK Dunajská Lužná – Slovan Bratislava, FKS Nemšová – MŠK Žilina

Schvaľuje zmeny termínov:
Tipos III. LZ

8 kolo: ŠKF Sereď – Slovan Levice, 21.9. o 15:00
9. kolo: Vráble – Vrbové, 27.9. o 16:00
Tipos III. LV
9. kolo: Prešov B - Bard. Nová Ves, 28.9 o 15:00
Dôvera U19
10. kolo: Trenčín – Bardejov, 12.10 o 14:30
Dôvera U17/U16
20. kolo: Žilina – Podbrezová, 14.9. o 11:00/13:00 (Strážov)
Dôvera U15/U14
7. kolo: Bardejov - MFK Košice, 2.10. o 13:00/15:00
13. kolo: Trenčín – Inter, 31.10. o 13:00/15:00
Dôvera U13/U12
16. kolo: Michalovce – Lipany, 20.9. o 11:00/12:45
21. kolo: Púchov – Petržalka, 28.9. o 14:00/15:30
26. kolo: Inter – Trenčín, 31.10. o 10:00/11:30 na ihrisku Slávia Ekonóm BA

Oznamuje, že 4.9.2013 VV SFZ schválil zmenu článku 35 SP. Týmto dňom je schválený článok záväzný pre všetky FK a všetkých činovníkov pôsobiacich v rámci SFZ.

Nasledujúce zasadnutie ŠTK sa uskutoční dňa 26.9. o 16:00.


DISCIPLINÁRNA KOMISIA

U. č. 194: Začína disciplinárne konanie vo veci korupčného správania a ovplyvňovania futbalových výsledkov a s tým súvisiacou činnosťou. DK bude vo veci ďalej konať po obdržaní stanovísk príslušných orgánov.

U. č. 195: Na základe obdržaných stanovísk k uzneseniu č. 194, predbežným opatrením, podľa čl. 14/4 DP, zastavuje od 13.9.2013 pretekársku činnosť nasledovným hráčom FK DAC 1904 D. Streda: Michal Dian, Ivan Hodúr, Tomáš Huber, Marek Božoň.

U. č. 196: Turčan Branislav (FK Slovan Levice) III. LZ, 6. kolo, 7.9. V: za HNS, hranie rukou - zabránenie gólu. DO: podľa príl. 1/1a k DP, 2 súťažné stretnutia nepodmienečne od 8.9.

U. č. 197: Líška Juraj (Baník Ružiná) III. LV, 6. kolo, 7.9. V: po druhom napomenutí ŽK. DO: podľa príl. 1/5a k DP, 1 súťažné stretnutie nepodmienečne od 8.9.

U. č. 198: Vavrúš Samuel (AS Trenčín) I. LMD - U16, 19. kolo, 7.9. V: zmarenie gólovej príležitosti v PÚ. DO: podľa príl. 1/4a k DP 1, súťažné stretnutie nepodmienečne od 8.9.

U. č. 199: Gerčák Patrik (ŠK Milénium BNV) - žiadosť o zmenu DO. Podľa čl. 31/2 DP, výkon zvyšku DO, t.j. 1 súťažné stretnutie, podmienečne odkladá na 3 mesiace od 13.9. do 12.12.2013.

U. č. 200: Pacalaj Lukáš (Spartak Vráble) III. LZ, 6. kolo, 7.9. V: po druhom napomenutí ŽK. DO: podľa príl. 1/5a k DP, 1 súťažné stretnutie nepodmienečne od 8.9.

U. č. 201: Dysko Dominik (ŠK Futura) III. LV, 6. kolo, 7.9. V: po druhom napomenutí ŽK. DO: podľa príl. 1/5a k DP, 1 súťažné stretnutie nepodmienečne od 8.9.

U. č. 202: Múdry Ivan (MFK Dubnica n. Váhom) - žiadosť o zmenu DO. Podľa čl. 31/2 DP výkon zvyšku DO, t.j. 1 súťažné stretnutie, podmienečne odkladá na 5 mesiacov od 13.9.2013 do 12.2.2014.

U. č. 203: Vaško Ján (MFK Dubnica n. Váhom) - žiadosť o zmenu DO, podľa čl. 31/1 DP zamieta.

U. č. 204: Rehák Matej (Spartak Trnava) - žiadosť o zmenu DO. Podľa čl. 31/2 DP, výkon zvyšku DO, t.j. 1 súťažné stretnutie, podmienečne odkladá na 5 mesiacov od 13.9.2013 do 12.2.2014.

U. č. 205: V súlade s U. č. 173, za vykázanie z lavičky z dôvodu HNS voči R, ukladá Kšenzakovičovi Jurajovi (VD FK Poprad) podľa príl. 1/3b k DP, za použitia čl. 7/1d, 11/1, 3, 23/d DP, DO - zákaz výkonu funkcie na 6 súťažných stretnutí nepodmienečne od 1.9. Menovaný nesmie vykonávať akúkoľvek funkciu v žiadnom futbalovom stretnutí, zdržiavať sa v priestoroch umožňujúcich styk s delegovanými osobami, môže sa však podieľať na príprave družstva.

U. č. 206: V súlade s U. č. 172, za HNS po stretnutí, ukladá Guľovi Adriánovi (tréner MŠK Žilina) podľa príl. 1/2a k DP, za použitia čl. 7/1, 8, 22b, DO – pokarhanie.

U. č. 207: Kaspřák Peter (FC Nitra) vylúčený za HNS v prípravnom stretnutí s MTK Budapešť 9.6. Podľa čl. 1/1c, 7/1b, 9/1 DP, ukladá menovanému DO - peňažnú pokutu 200.- €.

U. č. 208: za 4 napomenutie ŽK zastavená pretekárska činnosť na 1 majstrovské stretnutie nepodmienečne: po 8. kole: Zápotoka Lukáš (Partizán Bardejov, II.L), Kamas Zdenko (FK Pohronie Žiar n. H. D. Ž., II.L), po 7. kole: Charizopulos Márius (Slovan Duslo Šaľa, II. L), po 6. kole: Urban Lukáš (MFK Košice B, III.LV).

U. č. 209: V súlade s U. č. 185 konštatuje, že kluby MFK Topvar Topoľčany, MFK Dolný Kubín, MŠK Žilina B, FK Púchov predložili doklady o splnení uloženej povinnosti a podľa čl. 18/1 DP, disciplinárne konanie voči nim zastavuje, bez prijatia disciplinárnych opatrení. Zároveň vyzýva kluby, ktoré si ani po výzve nesplnili uloženú povinnosť, aby si túto splnili v termíne do 18.9.2013, pod následkami ďalších disciplinárnych opatrení.

U. č. 210: V súlade s U. č. 191/2, za HNS divákov v stretnutí 8. kola CL na súperovom štadióne, ukladá klubu FC Nitra, podľa príl. 2/1a k DP, za použitia čl. 7/3b, 9/3, 23d DP, DO - peňažnú pokutu 300.- €.

U. č. 211: V súlade s U. č. 183 obdržala stanoviská klubov. Žiada riadiaci orgán ÚLK a Technický úsek SFZ o stanovisko k nerešpektovaniu čl. 95 SP zo strany uvedených klubov v termíne do 18.9.2013.

U. č. 212: V súlade s U. č. 179, na základe vlastných zistení a následného stanoviska odborných komisií rozširuje U. č. 140, za HNS, nedovolený spôsob hry, podľa príl. 1/4a k DP, za použitia čl. 7/1c, 10, 21/1, 22/b DP, hráčovi Mišurovi Róbertovi (MFK Vrbové) DO - zastavenie pretekárskej činnosti o 2 súťažné stretnutia nepodmienečne od 5.9.

U. č. 213: Podľa čl. 14/1a, b, e, f DP, začína disciplinárne konanie voči MŠK Žilina, za HNS divákov, vnášanie a používanie pyrotechnických výrobkov, hádzanie predmetov na HP, inzultáciu R, za NUS, umožnenie vnesenia a používania pyrotechnických výrobkov, hádzania predmetov na HP, s predčasným ukončením stretnutia I. L - U19 proti FC Spartak Trnava. Podľa čl. 16/2 DP, prizýva na svoje zasadnutie dňa 19.8.2013 o 15:00 do sídla SFZ zástupcov klubov zúčastnených na stretnutí a HU stretnutia. Zároveň KR žiada o stanovisko k situáciám, na základe ktorých došlo ku zraneniam a k inzultácií (32. min, 87. min).

U. č. 214: V súlade s U. č. 191/3, za NUS, umožnenie vniknutia fanúšikov hostí do priestorov nevyhradených pre fanúšikov hostí, ukladá klubu FK DAC 1904 Dunajská Streda, podľa príl. 2/1a k DP, za použitia čl. 7/3b, 9/3 DP, DO - peňažnú pokutu 200.- €.

U. č. 215: V súlade s U. č. 191/1, po objasnení okolností, berie na vedomie stanovisko klubu a podľa čl. 18/1 DP disciplinárne konanie voči FK Senica zastavuje, bez prijatia disciplinárnych opatrení.

U. č. 216: Na základe podnetu KR, podľa čl. 14/1d DP, začína disciplinárne konanie voči Biľovi Martinovi (Lokomotíva Košice) za HNS - udretie protihráča lakťom do tváre v stretnutí III.LV, 6. kolo s Baníkom Ružiná. Podľa čl. 14/4 DP, predbežným opatrením zastavuje Biľovi Martinovi pretekársku činnosť až do ďalšieho rozhodnutia. Menovanému, ako aj klubu Lokomotíva Košice, ukladá zaslať vyjadrenie k HNS, v termíne do 18.9.2013. Ďalej ukladá klubu Baník Ružiná zaslať lekársku správu z vyšetrenia hráča Lukáča Marka v termíne do 18.9.2013.

Proti rozhodnutiam DK SFZ je možné podať odvolanie v termíne do 15 dní od ich zverejnenia.


KOMISIA ROZHODCOV

Medzinárodné nominácie/výjazdy rozhodcov FIFA:
18.9. o 11:00 UYL (U19) Austria Viedeň – FC Porto (Valášek, Chládek, Tomčík)
1.10. o 10:00 UYL (U19) FC Porto – Atletico Madrid (Kráľovič, Weiss E., Cuninka)

Oznamuje, že jesenné fyzické previerky rozhodcov SFZ a žien FIFA sa uskutočnia 9.10.2013 v B. Bystrici (Štiavničky). Pozvánka a rozpis behov budú zaslané e-mailovou poštou.

Ospravedlnenia:
Obertová 21.9., Vician 21.9., Cifrík 29.9., Lieskovský 29.9.

Úsek pozorovateľov rozhodcov

Ospravedlnenia:
Kmec 30.10. – 3.11., Laskovský 27. – 29.9.


KOMISIA FUTSALU

Na návrh Exekutívy Predseda SF pred súťažným ročníkom 2013/2014 rozhodol o odpustení všetkých trestov, udelených za 3. a 6. ŽK v súťažnom ročníku 2012/2013, ako aj o odpustení trestov za ČK, udelené po druhom napomínaní ŽK. Na základe tejto skutočnosti v platnosti zostávajú nasledovné tresty: ÚS č. 93: Mihok Matúš (FK Slovanet Prešov), ÚS č. 105: Bernáth Michal (Čekan Mekenroff 1897 Bratislava).


KOMISIA DELEGÁTOV

Ospravedlnenia:
Vorel 22. – 24. 9. a 10 – 15.10., Barna 14. – 21.9.


MATRIKA

Oznamuje všetkým klubom, matrične príslušným na matriku SFZ, že od 1.7.2013 sa budú prijímať výhradne elektronické žiadosti o transfer hráča. Papierové žiadosti budú akceptované len pri zahraničných transferoch. Matrika SFZ odporúča všetkým dotknutým klubom, aby informovali svojich hráčov o nutnosti aktivovať si hráčske konto v ISSF na ktorejkoľvek matrike RFZ alebo ObFZ, ktorá im je geograficky najbližšie. Osobná účasť hráča pri aktivácii hráčskeho konta je nutná a tiež je nutná osobná e-mailová adresa.

Medzinárodné transfery

Pri vyžiadaní hráča zo zahraničia (do klubu – člena SFZ), je nový klub povinný vyplniť tlačivo „žiadosť o transfer hráča – zahraničie“, označiť možnosť 9001 a zaslať matrike SFZ; registračný poplatok vo výške 20,- € sa hradí mesačnou zbernou faktúrou; pri vyžiadaní hráča do zahraničia (do klubu inej asociácie), sú klub a hráč povinní vyplniť tlačivo „žiadosť o transfer hráča – zahraničie“ a označiť možnosť 9002; takto vyplnenú žiadosť spolu s plastovou kartou, resp. registračným preukazom zaslať matrike SFZ maximálne do 5 dní odo dňa zverejnenia vyžiadania v Úradnej správe. V zmysle PP pre neprofesionálnych futbalistov, je možné vyžiadať hráča v období od 1. júla do 15. septembra. Matrika SFZ akceptuje len počítačom vyplnené tlačivá.

Vyžiadania hráčov do zahraničia:

Česko: Adam Mošpán (OŠK Zalužice), Vladimír Korpesio (FK Zemplínska Teplica), Vladimír Rehák (TJ Družstevník Sobotište), Matej Staník (TJ Kysučan Korňa), Lukáš Šipold (OFK Mokrý Háj), Tidiane Djiby Ba (FC Spartak)
Maďarsko: Renáto Meszlényi (ŠKF Sereď)
Nemecko: Vladimír Hecl (ŠK Badín)
Taliansko: Lukáš Haraslín (ŠK Slovan Bratislava)

Zaregistrované profesionálne zmluvy:

Martin Regáli (MFK Zemplín Michalovce)
Ján Čirik, Denis Galbavý, Matúš Kochan, Márk Nagy (všetci FK Slovan Duslo Šaľa)

Zaregistrované zmluvy agentov hráčov:

Richard Matovič – Adam Brix, René Brix (obaja MFK Dubnica nad Váhom)
Milan Lednický – Martin Junas (FK Senica)


EKONOMICKÉ ODDELENIE

Upozorňuje týmto na tlačovú chybu v  Rozpise republikových súťaží riadených Slovenským futbalovým zväzom a Úniou ligových klubov pre súť. roč. 2013/2014 (ďalej len Rozpis RS) v článku 7. „Ekonomické a finančné náležitosti“ na strane 14 v Tabuľke D) „Odmeny delegovaných osôb v republikových súťažiach mládeže“. Zároveň na tomto mieste uvádza opravu uvedenej tabuľky vzťahujúcu sa na výšku cestovného rozhodcu v I. LMD z 9 € na 11 €. Aktuálny opravený Rozpis RS je k dispozícii vo formáte pdf. na webovej stránke www.futbalsfz.sk v sekcii Rozpis RS.

Oznamuje všetkým klubom republikových súťaží riadených SFZ a ÚLK, že im je na začiatku každého mesiaca v ISSF pravidelne generovaná mesačná zberná faktúra, obsahujúca všetky pokuty a poplatky za predchádzajúci mesiac.

Oznamuje všetkým, ktorí si vyúčtovávajú cestovné náhrady, aby pri prepočte kilometrov uvádzali vzdialenosti podľa webovej stránky www.google.sk maps, najrýchlejšia trasa.


SEKRETARIÁT

Oznamuje, že Rozpis RS vo futbale pre súťaž. roč. 2013/2014 v tlačenej podobe je k dispozícii na odd. Logistiky a služieb – p. Michal Kalný (MT: 0911 014591, e-mail: michal.kalny@futbalsfz.sk). Vedením SFZ odsúhlasené subjekty a osoby majú 1ks zdarma, ostatní si ho môžu zakúpiť za cenu 10.- €/ks

Aktuálne znenie príslušných predpisov je možné nájsť na: www.futbalsfz.sk/legislatíva/predpisy-sfz.html

Úradná správa SFZ uverejnená v denníku Šport má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a pre všetky v ÚS uvádzané osoby a subjekty záväzná, je Úradná správa SFZ, zverejňovaná na stránke www.futbalsfz.sk l Tento priestor má vyhradený SFZ a zodpovedá za jeho obsahovú náplň.